Una traducción al español de los ciclos de financiamiento de artículos científicos en acceso abierto y en acceso cerrado (bajo licencia CC-BY)