Muchas personas tienen ideas grandiosas, estupendas, creativas, cat\u00e1rticas, etc. Y sin embargo no saben expresarlas, o peor a\u00fan, saben pero tienen miedo e incluso llegan a superar el miedo pero al no estar totalmente satisfechos simplemente no lo publican. Esto es v\u00e1lido para cualquier formato\/mensaje\/creaci\u00f3n.<\/p>\n
Por ello he decidido desmitificar el proceso de creaci\u00f3n art\u00edstica con un ejemplo personal.<\/p>\n
Queriendo entender mejor el proceso de no violencia, y bueno, la verdad queriendo entender mejor ciertos procesos hist\u00f3ricos, personas, y luchas personales, le\u00ed un libro, como cualquier otro: “Un Testamento de Esperanza” de\u00a0Martin Luther King Jr.<\/a>\u00a0escrib\u00ed algo al respecto con el af\u00e1n de ense\u00f1arlo a alguien m\u00e1s, le\u00eda un nuevo p\u00e1rrafo y tachaba algo que ya estaba escrito. Segu\u00eda y volv\u00eda a poner lo borrado, etc.<\/p>\n Queriendo encontrar otro punto de vista, frases impactantes, nuevas maneras de decir lo mismo, pero mejor…\u00a0\u00a0decid\u00ed mirar una vez m\u00e1s la pel\u00edcula biogr\u00e1fica de Mohandas Gandhi<\/a>, tras lo cual redact\u00e9 lo que a mi entender podr\u00eda ser una sinopsis de la No Violencia y posteriormente lo present\u00e9 como pregui\u00f3n al equipo de Zeit Studios. Bueno yo puedo decir equipo pero la cuesti\u00f3n es que lo presentas a alguien m\u00e1s y ya, esa persona te corrige, te ayuda, te critica. A m\u00ed me dijeron algo simple: uno nunca est\u00e1 completamente satisfecho con su trabajo, as\u00ed que d\u00e9jalo as\u00ed.<\/p>\n Yo quer\u00eda hacer un\u00a0video, porque esa es la manera m\u00e1s sensible de tocar al p\u00fablico y la m\u00e1s f\u00e1cil de universalizar, si se toma en cuenta herramientas como youtube<\/a>, las licencias libres<\/a> y las plataformas para a\u00f1adir subt\u00edtulos libres como esta del ejemplo<\/a>. Pero no sab\u00eda hacer videos, y ahora que s\u00e9 tampoco cuento con las herramientas adecuadas.<\/p>\n Bueno fue as\u00ed que una experimentada cineasta inglesa, Taunia Roberts<\/a>, corrigi\u00f3 el texto y debido a un mal entendido hizo uno totalmente nuevo que para ser sinceros no fue de mi completo agrado, pero le a\u00f1adi\u00f3 un toque m\u00e1s sencillo a la visi\u00f3n de “No Violencia”.\u00a0Un h\u00edbrido de ambos escritos conform\u00f3 lo que finalmente fue la narraci\u00f3n en “The Zeitgeist Movement: Passive Resistance”.<\/p>\n Taunia se enoj\u00f3 conmigo, pero al final colaboramos en el trabajo, ella m\u00e1s que yo, imprimi\u00f3 su voz al texto y ten\u00edamos una narraci\u00f3n en formato mp3, el cual no parec\u00eda realmente algo impactante a mi parecer, Luis Ferreras<\/a>\u00a0con m\u00e1s experiencia que yo, dijo que esa narraci\u00f3n era excelente, que fue un muy buen trabajo y\u00a0a\u00f1adi\u00f3 la m\u00fasica e im\u00e1genes de fondo, junto con algunos efectos que hasta ahora no s\u00e9 sin son f\u00e1ciles o dif\u00edciles de lograr. Esta hermosa obra que fue inicialmente publicada en su canal<\/a> y replicado por varios youtubers, incluy\u00e9ndome, finalmente tras un proceso de socializaci\u00f3n fue tambi\u00e9n publicado en el canal oficial del Movimiento Zeitgeist<\/a> en youtube, en su versi\u00f3n original en ingl\u00e9s.<\/a><\/p>\n Un amigo me ayud\u00f3 a hacer la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, otro nos prest\u00f3 el estudio y la ecualizaci\u00f3n. En fin, una obra es como un rompecabezas, uno no ve el final pero si no se empiezan a poner las piezas jam\u00e1s se lo termina. Con ustedes…<\/p>\nEL MOVIMIENTO ZEITGEIST: NO VIOLENCIA<\/h3>\n